cut off перевод

• 1) обрезать, отрезать, отрубать, отсекать
  Ex: to cut offsmb.'s head отрезать кому-л. голову;
  Ex: to cut off smb.'s limb ампутировать кому-л. руку или ногу
  
  2) отрезать; изолировать
  Ex: to cut off an enemy's retreat отрезать про+больше...тивнику путь к отступлению
  Ex: towns cut off by floods города, отрезанные от остального мира наводнением
  
  3) срезать;
  Ex: to cut off _спорт. срезать поворот;
  Ex: to cut off a corner срезать угол, пойти напрямик
  
  4) перерезать, разъединять, прерывать
  Ex: the telephone operator cut us off before we had finished our conversation телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор
  
  5) выключать
  Ex: to cut off the electricity supply прекратить подачу электроэнергии
  
  6) отключить
  
  7) прекращатъ, кончать; прерывать
  Ex: to cut off a debate прекратить дебаты
  Ex: to cut off negotiations прервать переговоры
  
  8) оборвать, привести к концу
  Ex: the war cut off many man in their prime война унесла много молодых жизней
  
  9) лишать наследства

• cut it off:    expr AmE sl Boy, you sure was cutting it off. A buzz-saw ain't got nothing on you — Ну ты и храпел. Такой звук даже электропила не издает
• cut-off:    1) отрезанный кусок, отрезок2) конец, прекращение (действия и т. п.)3) _тех. отсечка; выключение4) _эл. _рад. запирание, срез5) _ам. канал, проведенный через излучину реки (для сокращения речного пу
• to cut off:    отвлекать (напр. рабочую силу)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In front of him lies his cut off head.
Перед ним на блюде лежит его отрубленная голова.

Switches shall simultaneously cut off all live conductors.
Выключатели должны одновременно отключать все провода, находящиеся под напряжением.

Device for regulating or cutting off medium in pipeline.
Устройство для регулирования или отрезав среды в трубопроводе.

Your Portuguese fellow said you’d been cut off.
Ваш португальский друг сказал, что вы были в окружении.

The credits for the complainant's consultancy were cut off.
Выдача средств на оплату консультативных услуг заявителя была прекращена.